This first method here doesn't pull on the portaledges fabric (Good thing). Depending on where the ring is located, this method mighten allow enough of a tuck-under for the fly to be effective..
Another method is "fixed" loop stitched into the ledges underside, mid fabric. This will allow full tuck of the fly.
However, places force on the fabric - issue? likely..
If stitched into the suspension straps not the underside fabric, this will be better. Although impacts the ledges comfort - these maybe felt in your back like some spreader bars.
Photo below shows this thought. Also shows "open" loop, not a good thing (not recommended) like ripping a daisy chain in the middle!